When does self-awareness become pride?

Discussion forum inspired by Confidently SELF-AWARE or Confidently PROUD?. Where is the line between healthy self-knowledge and self-importance?